1
00:03:08,935 --> 00:03:10,812
لوكسي!
ما الأمر يا لوكسي؟

2
00:03:11,975 --> 00:03:12,930
ماذا؟

3
00:03:13,855 --> 00:03:15,288
جيد يا لوكسي
جيد!

4
00:03:16,415 --> 00:03:17,689
مثل هذا جيد.

5
00:03:23,575 --> 00:03:24,690
ومع ذلك، لوكسي.
قف!

6
00:03:25,295 --> 00:03:27,013
الآن دعونا نرى.
جيد!

7
00:03:29,615 --> 00:03:30,730
جيد يا لوكسي!

8
00:03:39,055 --> 00:03:42,764
مصور شاب في سانت موريتز
قتل في ظروف غامضة!

9
00:03:42,935 --> 00:03:44,687
يمكن الوصول إلى مذكراتها.

10
00:04:58,855 --> 00:05:01,972
- انتظر في الحانة، ويلفريد.
- أنه قريبا. - آت.

11
00:05:02,175 --> 00:05:04,450
- صباح الخير يا آنسة نيللي.
- صباح الخير.

12
00:05:07,415 --> 00:05:08,370
شكرًا لك.

13
00:05:23,975 --> 00:05:26,011
من المستحيل إرسال الأموال.
جون.

14
00:05:56,135 --> 00:05:59,411
أود أن أتحدث إلى السيد بلانر،
شخصيا.

15
00:05:59,695 --> 00:06:01,048
كيف حالك يا سيدة نيللي؟

16
00:06:01,175 --> 00:06:04,690
سيد بلانر، أتوجه إليك
كصديق. أبيعهم.

17
00:06:08,055 --> 00:06:10,330
لا تقل لي
أن الشق في الحقيبة ....

18
00:06:10,495 --> 00:06:13,407
من فضلك لا تسألني أي شيء
أو انفجر في البكاء.

19
00:06:13,495 --> 00:06:16,328
قدم لي عرضًا يا سيد بلانر.
كم ثمن؟

20
00:06:16,695 --> 00:06:20,210
أعرف كل هذه الحجارة تقريبًا.
إنهم رائعون.

21
00:06:31,415 --> 00:06:33,883
الآنسة نيللي
لك وفقط لك.

22
00:06:35,775 --> 00:06:39,484
إنه عرض سخي. شكرًا لك.
لم أكن أتوقع الكثير منا.

23
00:06:42,055 --> 00:06:45,365
- تمام. احتفظ بها.
- وماذا تفعل مع هؤلاء؟

24
00:06:45,695 --> 00:06:48,892
- أماه ...
- سيدتي، أنت حذرة.

25
00:06:50,455 --> 00:06:54,209
أنت على حق: اتجه بالنسخ
واترك المجوهرات في البنك.

26
00:06:54,455 --> 00:06:57,015
لكن النسخ ليست كذلك
أنوي الشراء.

27
00:06:57,175 --> 00:06:57,891
نسخ؟!

28
00:06:58,135 --> 00:07:02,208
فضيحة في سويسرا!
سرقة مجوهرات غير مسبوقة!

29
00:07:02,335 --> 00:07:05,054
باندا الدولية
يسرق المجوهرات الموجودة في الفندق..

30
00:07:05,135 --> 00:07:07,330
.. واستبدلهم
مع التقليد.

31
00:07:07,575 --> 00:07:09,770
كل التفاصيل في الخبر!

32
00:07:09,975 --> 00:07:12,569
صيد الشرطة
من لصوص الجواهر!

33
00:07:12,855 --> 00:07:15,289
مستعد! مستعد!
هل مازلت متصلاً بالإنترنت؟

34
00:07:15,455 --> 00:07:17,969
أحتاجه الآن
عشرات المفتشين.

35
00:07:18,415 --> 00:07:22,328
لم يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق:
قام اللصوص بعملية تمشيط نظيفة.

36
00:07:22,655 --> 00:07:26,011
في جميع الفنادق الكبرى،
فهم؟ أكرر: الجميع!

37
00:07:26,135 --> 00:07:28,524
الثلث على الأقل
تم سرقة العملاء.

38
00:07:28,615 --> 00:07:32,324
طلقة الملايين. هناك
ثلاثمائة شخص ليتم فحصهم.

39
00:07:33,215 --> 00:07:36,127
لقد غمرتنا الشكاوى.
نعم بالطبع. إنه أمر عاجل.

40
00:07:36,295 --> 00:07:39,048
التأمين
أنا ويديها في شعرها.

41
00:07:39,255 --> 00:07:42,725
الآلية الموضوعة
لجعل اللقطة بسيطة:

42
00:07:42,895 --> 00:07:45,534
الفرقة ..
جواهر في مصور الليل.

43
00:07:46,415 --> 00:07:50,090
ثم، قليلا في وقت واحد،
استبدالها بمنتجات مزيفة.

44
00:07:50,455 --> 00:07:51,888
وهذا كل شيء.

45
00:07:52,095 --> 00:07:55,007
لذلك أساس كل شيء
لا توجد صور.

46
00:07:56,815 --> 00:07:59,887
ماريا بوناتي.
تحقيقاتي مع لصوص المجوهرات.

47
00:08:00,015 --> 00:08:03,371
مقتل المصور الشاب
كان متورطا في هذه القضية.

48
00:08:09,775 --> 00:08:12,050
حسنا، حسنا.
سأرسل شخص ما.

49
00:08:14,775 --> 00:08:16,572
- مريم؟
- نعم؟

50
00:08:17,295 --> 00:08:20,810
للقيام بالخدمة
سباق الزلاجات. هناك تذهب؟

51
00:08:20,975 --> 00:08:24,763
لا من فضلك. ما زلت أعمل
مسألة المجوهرات المزيفة.

52
00:08:41,775 --> 00:08:44,050
سانت موريتز.
وصلنا.

53
00:08:46,095 --> 00:08:48,848
وهنا، كالعادة،
تلمس الشرطة.

54
00:08:50,535 --> 00:08:53,493
تضحكني الفكرة
أن شركات التأمين ..

55
00:08:53,615 --> 00:08:55,412
.. أنت تشير إلى أرسين لوبين ..

56
00:08:55,495 --> 00:08:57,645
.. للعثور على لصوص الجوهرة.

57
00:08:57,855 --> 00:09:01,245
وأن يظنوا أن الجواهر
هي حقا شغفي.

58
00:09:04,775 --> 00:09:06,128
عزيزي غرونارد ..

59
00:09:07,455 --> 00:09:09,252
.. ليس لدينا سوى دليل واحد:

60
00:09:11,975 --> 00:09:13,806
هذا الخاتم .. جميل ..

61
00:09:15,255 --> 00:09:16,973
.. لقد نشرت.

62
00:09:18,775 --> 00:09:20,493
من لن يفعل لي الآن؟

63
00:09:24,255 --> 00:09:26,450
حسنًا.
سوف نتصرف في الخفاء.

64
00:09:28,455 --> 00:09:30,332
لا ينبغي لأحد أن يتعرف علي.

65
00:09:47,295 --> 00:09:48,284
إذن.

66
00:09:49,175 --> 00:09:49,925
آسف.

67
00:10:45,215 --> 00:10:47,012
- سرقة أخرى.
- مرة أخرى؟

68
00:10:47,815 --> 00:10:50,852
لكن اللص لم يذهب بعيدا.
كانوا جميعا في حالة تأهب.

69
00:10:50,975 --> 00:10:52,533
الفندق محاط.

70
00:11:12,695 --> 00:11:13,810
ماريا بوناتي.

71
00:11:14,615 --> 00:11:16,094
أنا أعرف.
اتركه.

72
00:11:16,935 --> 00:11:20,086
- أنا راؤول داندريسي.
- لحظة واحدة من فضلك.

73
00:11:20,295 --> 00:11:23,412
نحن بحاجة للسيطرة على الجميع.
تعال واجلس.

74
00:11:34,255 --> 00:11:35,893
الوثائق من فضلك.

75
00:11:40,295 --> 00:11:42,889
لقد أصبحت جادة
حتى مع السياح.

76
00:11:44,135 --> 00:11:46,933
اهدأ يا سيد داندريسي.
قليل من "الصبر".

77
00:11:48,215 --> 00:11:48,965
حسنًا.

78
00:11:49,615 --> 00:11:51,287
- لا بأس.
- شكرًا.

79
00:11:53,255 --> 00:11:55,485
- سيارة الأجرة قادمة.
- شكرًا.

80
00:11:58,455 --> 00:12:00,605
- يرى؟ ليس لدي خاتمك.
- يذهب.

81
00:12:02,975 --> 00:12:03,691
آسف ....

82
00:12:03,855 --> 00:12:06,449
لدينا كل شيء مشترك:
بعد المصعد، خذ سيارة أجرة.

83
00:12:06,535 --> 00:12:07,729
إنه القدر.

84
00:12:08,335 --> 00:12:09,370
يجب أن يكون "حسنًا يا رجل".

85
00:12:13,455 --> 00:12:15,173
دعونا نذهب في نفس الاتجاه.

86
00:12:16,375 --> 00:12:19,014
ذلك الوكيل
لقد فقدت الوقت!

87
00:12:19,735 --> 00:12:22,169
لا ينبغي عليك أن تنظر إلي،
لكن المناظر الطبيعية.

88
00:12:23,135 --> 00:12:24,727
إنها مدينة سانت موريتز الجميلة.

89
00:12:25,415 --> 00:12:28,407
- أنا أعيش.
- سبب آخر لاكتشافه.

90
00:12:28,615 --> 00:12:32,449
في مثل هذا الغريب هو جيد
دليل، وخاصة إذا كان رساما.

91
00:12:32,655 --> 00:12:33,849
نعم أرسم..

92
00:12:34,735 --> 00:12:36,532
.. ولكن ليس من أعمالهم.
- أوه، لا؟

93
00:12:36,695 --> 00:12:39,971
لا، اليد لا تتبع
زخم إلهامي.

94
00:12:40,415 --> 00:12:43,725
اللوحات لا ترسمها،
وصفهم. انظر، انظر.

95
00:12:45,255 --> 00:12:47,485
أترى تلك الجبال؟
هنا أنا ....

96
00:13:05,335 --> 00:13:06,563
الماس.

97
00:13:10,095 --> 00:13:13,053
- أي الماس؟ هل أنت مجنون؟
- أحذية.

98
00:13:23,855 --> 00:13:24,685
الآخر.

99
00:13:37,535 --> 00:13:39,969
معي ليس هناك المحجر.
خلع ملابسه!

100
00:13:44,575 --> 00:13:45,928
بالكامل؟

101
00:13:46,815 --> 00:13:49,045
هذا ليس وقت التواضع الزائف.

102
00:13:49,215 --> 00:13:52,366
وربما بين الاثنين،
يمكن أن تكون أنت الذي يخسر.

103
00:13:53,135 --> 00:13:55,171
قليل الكلام. المعزوفة!

104
00:14:17,975 --> 00:14:19,374
التالي! التالي!

105
00:14:24,975 --> 00:14:26,533
حتى الجواهر؟

106
00:14:31,695 --> 00:14:32,650
دعونا نرى.

107
00:14:36,855 --> 00:14:38,925
- أيدي جميلة.
- شكرًا لك.

108
00:14:42,935 --> 00:14:44,050
الفستان.

109
00:14:51,135 --> 00:14:52,966
يمكن توقع الماس.

110
00:15:23,735 --> 00:15:26,727
- الرب قد نام جيدا؟
- نعم، شكرا لك.

111
00:15:32,215 --> 00:15:34,285
- يحفظ.
- شكرا لك يا سيدي.

112
00:15:35,455 --> 00:15:38,128
وهذا لك.
للمنظر الجميل .

113
00:15:38,655 --> 00:15:39,485
شكرًا لك.

114
00:15:46,175 --> 00:15:47,688
حالة الجواهر.

115
00:15:47,855 --> 00:15:51,530
كتلميذ، أرسين لوبين
لقد وقع في فخ بلدي.

116
00:15:51,695 --> 00:15:53,492
ماذا سيفعل الآن؟

117
00:16:09,095 --> 00:16:12,087
حتى بدون اختبار،
الشرطة كانت مقتنعة دائما..

118
00:16:12,175 --> 00:16:13,767
.. .. لقد كان أرسين لوبين

119
00:16:13,935 --> 00:16:16,927
.. للقيام بعملية السرقة الجريئة
العام الماضي.

120
00:16:17,215 --> 00:16:19,012
هكذا اعتقدت
ذلك عاجلاً أم آجلاً..

121
00:16:19,135 --> 00:16:22,172
سيظهر مرة أخرى..
على مسرح مآثره.

122
00:16:28,095 --> 00:16:32,008
كلام عن مشهد المصعد,
لكنه أكثر سرية.

123
00:16:36,175 --> 00:16:39,724
لا يصدق! ذهب للسباق
لإرجاع الخاتم.

124
00:16:40,215 --> 00:16:41,807
هذه هي القشة الأخيرة!

125
00:17:03,215 --> 00:17:05,126
والآن أنت السيد ....؟

126
00:17:09,375 --> 00:17:10,649
دوتريل.

127
00:17:17,055 --> 00:17:18,408
بول دوتريل.

128
00:17:22,535 --> 00:17:24,605
بول دوتريل,
جراح.

129
00:17:26,335 --> 00:17:28,929
- يوجد نبع في سان موريتز.
- نعم

130
00:17:29,815 --> 00:17:32,966
لذلك سوف يقوم بول دوتريل،
متخصص في المعالجات الحرارية.

131
00:17:33,335 --> 00:17:35,530
وهو هنا لأسباب صحية.

132
00:17:35,735 --> 00:17:39,171
ما هو العلاج في رأيك
مياه سانت موريتز؟

133
00:17:39,335 --> 00:17:41,451
جروح حب الذات .

134
00:17:41,615 --> 00:17:45,005
ولكن، كما قال الدكتور داوترل،
لا يمكن علاجه إلا بالشمبانيا.

135
00:18:29,135 --> 00:18:33,014
آسف، مراقبة بسيطة.
هل لي أن أسأل من أين أتيت؟

136
00:18:33,335 --> 00:18:34,370
من باريس.

137
00:18:34,575 --> 00:18:37,612
بالصدفة أثناء الرحلة
هل رأيت هذا الرجل؟

138
00:18:43,735 --> 00:18:46,454
- لا، لا. من هذا؟
- أرسين لوبين .

139
00:18:48,135 --> 00:18:50,205
أرسين لوبين الشهير؟

140
00:18:51,135 --> 00:18:53,649
مشهور''''!
مشهور بغبائه!

141
00:18:54,735 --> 00:18:58,887
إذا كنت مهتمًا بالصدفة ،
يمكنك الاحتفاظ بها. لقد قرأت.

142
00:18:59,975 --> 00:19:04,093
حسنًا. يمكنكم الاستمرار أيها السادة
ورحلة سعيدة. آسف.

143
00:19:18,375 --> 00:19:21,412
- لا يتوقف.
- وهي روايات مسلسلة.

144
00:19:43,255 --> 00:19:47,009
لقد طلبت منك شقة،
ليست علية شبه مظلمة.

145
00:19:47,255 --> 00:19:49,894
يا رب إليك
ثلاث نوافذ في جبال الألب

146
00:19:52,255 --> 00:19:56,328
نعم نعم. جبال الألب، جبال الألب
لقد رأيت الكثير من السفر حول العالم.

147
00:19:56,975 --> 00:19:59,125
ولكن بهذا السوء، على الإطلاق!

148
00:19:59,335 --> 00:20:02,088
ومع ذلك، يأتي الناس إلى سويسرا
للإعجاب.

149
00:20:02,295 --> 00:20:05,014
هذا لا يعني
هم الأجمل في اليابان.

150
00:20:05,175 --> 00:20:07,211
- يحفظ.
- لا، شكرا لك يا سيدي. أبداً.

151
00:20:10,375 --> 00:20:12,286
أنت المزاج المخيف.

152
00:20:15,935 --> 00:20:19,052
أبداً. أبدا في الحياة
لقد شعرت بالإهانة الشديدة.

153
00:20:20,455 --> 00:20:22,286
ومن المرأة أيضاً.

154
00:20:24,135 --> 00:20:27,047
ولكن سأظهر
ما يمكنك القيام به أرسينيو لوبين.

155
00:20:27,375 --> 00:20:30,606
إذا كنت لا تحتاج، وأنا أفضل
العودة على الفور إلى باريس.

156
00:20:30,775 --> 00:20:32,094
مستحيل!

157
00:20:32,335 --> 00:20:36,123
يجب عليك إعداد قائمة الأماكن
التي لم تتم سرقتها.

158
00:20:37,415 --> 00:20:40,054
لذلك كنت قد قررت
من المتاعب.

159
00:20:40,855 --> 00:20:44,325
عندما يرمي عليك شخص تحديًا،
الشيء الوحيد هو القتال.

160
00:20:46,855 --> 00:20:48,334
سيكون من دواعي سروري.

161
00:21:09,255 --> 00:21:11,132
انتبه!
ليس هناك! انتبه!

162
00:21:13,255 --> 00:21:15,769
- هل أخطأت؟
- لا، ليس حقا.

163
00:21:16,735 --> 00:21:19,966
- طبيب بسرعة!
- لا تحتاج: أنا طبيب.

164
00:21:21,895 --> 00:21:24,693
جلب تلك البنوك فقط.
لا شيء آخر.

165
00:21:25,975 --> 00:21:27,488
حركه.
يخطط.

166
00:21:37,655 --> 00:21:39,532
أنا آسف جدا، صدقوني.

167
00:21:39,815 --> 00:21:42,488
لا، لا!
العيب عندي وحدي يا آنسة.

168
00:21:42,735 --> 00:21:44,646
أنا دائما كثير النسيان!

169
00:21:45,095 --> 00:21:46,005
أوه!

170
00:21:48,935 --> 00:21:50,288
إنه امتداد.

171
00:21:51,015 --> 00:21:53,768
بالتأكيد سوف آخذ
قالب جبس خفيف.

172
00:21:57,935 --> 00:22:01,166
- والدي لديه الخاص بك
نفس الامراض. - حقًا؟

173
00:22:01,575 --> 00:22:03,645
ولكن أكثر خطورة بكثير.
فالج.

174
00:22:06,015 --> 00:22:08,131
أحب أن ألتقي به.

175
00:22:08,215 --> 00:22:10,171
ربما عليك.
نحن نعيش بالقرب من هنا.

176
00:22:10,255 --> 00:22:13,213
لكنني لا أرى أحدا.
لقد جعله الشر ''دبًا''.

177
00:22:13,375 --> 00:22:17,004
- ربما، إذا سألتك...
- حسنًا، سأحاول.

178
00:22:33,175 --> 00:22:35,006
ألدو بوناتي، والدي.

179
00:22:35,255 --> 00:22:38,645
دكتور داوتريك،
دراسة المصدر موريشيوس.

180
00:22:39,015 --> 00:22:41,404
أعتقد أنني قرأت
بعض من مقالك.

181
00:22:41,575 --> 00:22:44,533
القليل من التقنية، ولكن للغاية،
مثيرة جدا للاهتمام.

182
00:22:44,975 --> 00:22:47,011
- يلف؟
- يلف.

183
00:22:49,855 --> 00:22:52,892
ومن ناحية أخرى، لقد قرأت وأقدر
مقالات مريم..

184
00:22:53,095 --> 00:22:55,529
.. على اللصوص
العاملة في هذه الأجزاء.

185
00:22:56,295 --> 00:22:59,685
يجب أن أقول ذلك، في بعض الأحيان،
يختار أهدافه الشر.

186
00:22:59,895 --> 00:23:03,205
- أشير، على سبيل المثال، لوبين.
- الترمس ليس خطيرا.

187
00:23:03,415 --> 00:23:08,489
- أعمال لوبين تهمك؟
- بالطبع! إنه مواطنى.

188
00:23:09,375 --> 00:23:11,286
ضيق الأفق الإقليمي.

189
00:23:11,655 --> 00:23:14,374
أمجاد فرنسا
والبعض الآخر: الشمبانيا، ..

190
00:23:14,535 --> 00:23:16,605
.. أرجل متناثرة،
برج ايفل.

191
00:23:16,695 --> 00:23:18,413
أن أقول فقط الأكثر أهمية.

192
00:23:18,735 --> 00:23:21,932
- الترمس يحظى بشعبية كبيرة لدينا.
- منك، ربما.

193
00:23:22,735 --> 00:23:25,044
لكن في سويسرا
وقد رأينا ما يمكنهم فعله..

194
00:23:25,135 --> 00:23:27,251
.. أكبر اللصوص الدوليين .

195
00:23:27,455 --> 00:23:29,685
لقد فعل لوبين شيئًا ما،
لا أستطيع أن أنكر..

196
00:23:29,975 --> 00:23:32,648
.. ولكن لا يمكنك المقارنة
البريطانيون مثلا.

197
00:23:34,095 --> 00:23:36,973
- البريطانيون سيكونون أفضل؟
- ليلا ونهارا.

198
00:23:37,055 --> 00:23:39,853
التنظيم، التقنيات، الطريقة.
ليس هناك مقارنة.

199
00:23:40,055 --> 00:23:42,410
بكل المقاييس، مثل النساء.

200
00:23:45,375 --> 00:23:47,047
ليس رجلا سيئا.

201
00:23:47,255 --> 00:23:50,645
انظر، لقد رأيت عن قرب
وما هي إلا خدعة.

202
00:23:54,295 --> 00:23:55,444
هل أنت متأكد يا غرونارد..

203
00:23:55,575 --> 00:23:58,533
.. ذلك البيت بوناتي
وقد نجا من اللصوص؟

204
00:24:23,655 --> 00:24:25,885
- مستعد.
- بوناتي ملكة جمال؟

205
00:24:26,135 --> 00:24:28,205
- نعم من هو؟
- أرسين لوبين .

206
00:24:29,095 --> 00:24:31,814
- ماذا تريد؟
- نعطيك أكثر؟

207
00:24:33,175 --> 00:24:36,929
لقد أنهيت تحقيقي معك.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

208
00:24:37,375 --> 00:24:38,774
وهنا أنت مخطئ.

209
00:24:39,615 --> 00:24:43,210
- شيء واحد قلته
لقرائك. - وهل سيكون؟

210
00:24:43,295 --> 00:24:45,763
جئت بالنيابة
من شركات التأمين..

211
00:24:45,855 --> 00:24:49,165
.. لاستعادة الجواهر .
لقد وجدت واحدة بالفعل ..

212
00:24:50,175 --> 00:24:53,645
.. وكنت على درب العصابة
عندما تكلمت معك.

213
00:24:54,415 --> 00:24:56,724
لا تكن فخورا جدا.
لقد دمرت كل شيء.

214
00:24:56,895 --> 00:24:59,170
ننسى
لصوص الجوهرة.

215
00:24:59,335 --> 00:25:01,326
أنا أعرف أكثر منك عليهم.

216
00:25:02,335 --> 00:25:04,007
أنت لا تعرف أي شيء.

217
00:25:04,295 --> 00:25:06,889
ما نعرفه،
لأني أقول لك ..

218
00:25:07,135 --> 00:25:09,524
سأقوم بسرقتها..
الوردة الماسية.

219
00:25:11,735 --> 00:25:14,693
الوردة الماسية
هل ستسرق تلك الماسة؟

220
00:25:14,895 --> 00:25:17,728
بجد؟
أمير كابوتالا؟

221
00:25:18,015 --> 00:25:18,891
هذا.

222
00:25:19,575 --> 00:25:22,965
مستحيل: دار الأمير
هي قلعة حقيقية.

223
00:25:23,295 --> 00:25:25,570
لهذا يجذبني.

224
00:25:26,535 --> 00:25:29,493
تذكر أن تقرأ
صحف الاربعاء.

225
00:25:29,575 --> 00:25:32,408
الأربعاء؟
حسنًا، سنرى. في يوم الاربعاء.

226
00:25:33,455 --> 00:25:34,570
طاب مساؤك.

227
00:26:19,095 --> 00:26:19,971
على الرحب والسعة.

228
00:26:22,695 --> 00:26:24,731
الصحفيين،
بالنسبة لي، هي لغزا.

229
00:26:24,895 --> 00:26:26,487
لا أفهم ما يجري..

230
00:26:26,655 --> 00:26:29,806
.. من ليلة في تلك الغرفة
مختومة.

231
00:26:30,015 --> 00:26:32,210
- قطعة من الغلاف الجوي.
- أي جو؟

232
00:26:32,495 --> 00:26:35,771
تعلمون أن معالي
الأمن مهووس.

233
00:26:35,935 --> 00:26:39,484
يبقى الضوء مضاءً طوال الليل
هناك وبعد ذلك الجو ....

234
00:26:39,575 --> 00:26:41,486
لا تقلق.
أنا أعرف وظيفتي.

235
00:26:41,655 --> 00:26:44,488
أنا مقتنع.
سأقرأ مقالتك ..

236
00:26:44,615 --> 00:26:47,209
.. لكني أخشى أن يحدث ذلك
عنصر التشويق.

237
00:26:47,415 --> 00:26:51,090
لا يمكنك أبدا أن تقول، هل تعلم؟
في كثير من الأحيان الأحداث لا يمكن التنبؤ بها.

238
00:26:51,415 --> 00:26:54,771
ومع ذلك، إذا كنت هنا
فخامته لأنني معجب.

239
00:26:54,935 --> 00:26:56,163
إنه لطيف للغاية.

240
00:32:22,455 --> 00:32:25,174
انتهت المزحة.
الآن سوف تعيش.

241
00:32:41,415 --> 00:32:43,133
هيا، جروجنارد، واضح.

242
00:32:45,775 --> 00:32:46,969
أنا أتبعه.

243
00:33:20,575 --> 00:33:22,327
مقال لماريا بوناتي.

244
00:33:22,455 --> 00:33:25,094
إنها عصابة المجوهرات المزيفة
لقد تعرضت للهجوم؟

245
00:33:25,175 --> 00:33:26,927
من يخاف من كشفي؟

246
00:33:31,295 --> 00:33:33,525
لا تخبرني
أن يكون لديه وثيقة..

247
00:33:33,615 --> 00:33:36,288
.. مما يمكن أن يعرض اللصوص للخطر.
- نعم أفعل.

248
00:33:36,615 --> 00:33:37,934
ما هذا؟

249
00:33:39,295 --> 00:33:42,173
الآن أسألك.
نحن لسنا أعداء، بل حلفاء.

250
00:33:42,255 --> 00:33:45,611
مذكرات بيرلينباخ جين،
قصر المصور ..

251
00:33:45,735 --> 00:33:48,568
.. وجد ميتا تحت الثلج.
هل تذكر؟

252
00:33:49,535 --> 00:33:50,854
لقد كانت صديقتي.

253
00:33:51,735 --> 00:33:54,693
لقد أرسلت هذا
في ظرف مكتوب عليه :

254
00:33:54,935 --> 00:33:56,846
من ..''فتح''في حالة سوء الحظ.

255
00:33:57,695 --> 00:34:00,573
- وعندما قتلت
قرأته. - نعم

256
00:34:03,415 --> 00:34:05,133
ماذا يوجد في هذه اليوميات؟

257
00:34:05,975 --> 00:34:08,694
القصة كلها
السكتة الدماغية من المجوهرات المزيفة.

258
00:34:09,175 --> 00:34:11,450
حتى جين
كان ضمن العصابة..

259
00:34:11,735 --> 00:34:13,930
.. ولكن ربما بدأ
أن يكون لديك بعض الندم.

260
00:34:14,015 --> 00:34:15,846
لهذا السبب قتلوا.

261
00:34:16,335 --> 00:34:19,168
- ماذا تنتظر لجعله علنا؟
- غير مكتملة.

262
00:34:20,175 --> 00:34:24,054
إذا تصفحت ستجد
أن جميع الأسماء كاذبة.

263
00:34:24,615 --> 00:34:25,889
ليس هناك شك.

264
00:34:28,015 --> 00:34:30,483
- ما هذا؟
- لا شئ. إنها لعبة.

265
00:34:31,575 --> 00:34:33,486
أنا أخلط الحروف
اسماء اليوميات ..

266
00:34:33,575 --> 00:34:35,805
لنرى ..
إذا لم تكن الجناس.

267
00:34:36,335 --> 00:34:38,246
ما هو اسم الرأس.

268
00:34:41,575 --> 00:34:43,406
أنا لم أضيع وقتي.

269
00:34:44,855 --> 00:34:47,733
مسألة العدوان
لم أتفاجأ.

270
00:34:48,935 --> 00:34:50,209
سوف أعتني.

271
00:34:51,415 --> 00:34:53,849
في الواقع، إذا سمحت،
تبدأ على الفور.

272
00:34:54,135 --> 00:34:55,170
لماذا ....

273
00:34:58,775 --> 00:34:59,969
لماذا؟

274
00:35:01,455 --> 00:35:03,093
لماذا عدت؟

275
00:35:06,175 --> 00:35:08,848
دعنا نقول لأنني أحب المغامرة.

276
00:35:11,735 --> 00:35:13,691
إنه سبب بقائي على قيد الحياة.

277
00:35:34,055 --> 00:35:35,374
حسنًا. توقف هنا.

278
00:35:39,695 --> 00:35:40,571
شكرًا لك.

279
00:35:54,135 --> 00:35:56,695
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

280
00:35:57,415 --> 00:35:59,804
قم بتجفيف قدميك جيدًا بالمنشفة،
من فضلك.

281
00:36:03,895 --> 00:36:04,771
شكرًا لك.

282
00:36:09,935 --> 00:36:13,245
- أود أن أرى الدكتور فيشر.
- الطبيب مشغول جداً .

283
00:36:13,335 --> 00:36:16,054
أتمنى أن تستقبلوني.
أعطه هذا.

284
00:36:17,055 --> 00:36:19,649
لحظة.
يجلس. انتظر هنا.

285
00:36:25,495 --> 00:36:28,055
- ماذا؟
- رجل يريد التحدث.

286
00:36:29,815 --> 00:36:32,727
صلي من أجل الرحيل.
أنا لا أحصل على أي شخص.

287
00:36:34,055 --> 00:36:35,374
أرسين لوبين.

288
00:36:36,215 --> 00:36:37,694
ارسين لوبين ؟

289
00:36:38,775 --> 00:36:40,925
- يذهب!
- نعم - على، على!

290
00:36:48,255 --> 00:36:50,371
أنا آسف،
لكن كما قلت الطبيب ....

291
00:36:50,455 --> 00:36:53,970
.... يسعدني جدًا مقابلتك.
الإيرادات، السيد لوبين. على الرحب والسعة.

292
00:36:54,215 --> 00:36:57,295
لم أقرأ الإسم جيداً
مريم في خطر؟

293
00:36:57,295 --> 00:37:01,174
لا، أردت أن أخبرك عن المرض
ألدو بوناتي، هو مريضك.

294
00:37:03,295 --> 00:37:05,490
- هل تحتاجني يا أبي؟
- نعم

295
00:37:05,655 --> 00:37:08,294
إنها ساعة أتصل بها
ولا أحد يهتم بي.

296
00:37:08,455 --> 00:37:10,332
النافذة مفتوحة على مصراعيها..

297
00:37:10,495 --> 00:37:12,850
الشاي عندي بارد ..
والغرفة باردة.

298
00:37:13,135 --> 00:37:15,603
- على! على!
- أنا دائما هنا وحدي.

299
00:37:16,815 --> 00:37:18,407
يمكنني أيضًا أن أموت.

300
00:37:18,735 --> 00:37:21,807
- لماذا الطبيب
لم يأت بعد؟ - لا أعلم.

301
00:37:22,375 --> 00:37:24,206
صباح الخير سيد بوناتي.

302
00:37:24,575 --> 00:37:25,690
مرحبا ماري.

303
00:37:27,495 --> 00:37:29,213
اتركنا وشأننا من فضلك.

304
00:37:32,415 --> 00:37:35,805
مسموح لي أن أحضر
الزميل الدكتور فرانز ..

305
00:37:36,015 --> 00:37:37,733
.. الذي سيترك المكان .

306
00:37:38,215 --> 00:37:41,764
- معي الآن، لن تفعل ذلك
الكثير للقيام به. - على! ماذا تقول؟

307
00:37:43,575 --> 00:37:46,965
- كان هناك قليلا "أفضل؟"
- إنه القلب، وخاصة.

308
00:38:05,335 --> 00:38:06,404
دكتور ..

309
00:38:08,455 --> 00:38:11,253
.. تعتقد
الشر له أصوله الطبيعية؟

310
00:38:11,415 --> 00:38:12,484
ماذا تقصد؟

311
00:38:13,695 --> 00:38:17,085
لنفترض أن نفس العدو
الاهتمام يجب أن يختفي..

312
00:38:17,295 --> 00:38:19,934
.. كل من الأب وابنته.
- نعم.

313
00:38:21,415 --> 00:38:25,535
في بعض الأحيان، في الواقع، هذا المرض
يأخذ مسارًا غريبًا إلى حد ما.

314
00:38:25,535 --> 00:38:30,131
على سبيل المثال، شلل الساقين
ينبغي أن يؤدي إلى اكتمال تقريبا ....

315
00:38:31,135 --> 00:38:32,488
ماذا تشرب؟

316
00:38:34,615 --> 00:38:36,207
لا شيء خاص الشاي.

317
00:38:36,415 --> 00:38:39,646
- لقد صنعت وجها.
- نعم الحقيقة مريرة بعض الشيء.

318
00:38:43,415 --> 00:38:45,645
جربه بحذر.

319
00:38:46,735 --> 00:38:49,852
- ماذا وضعت فيه؟
- لا شئ. المهدئ الخاص بك.

320
00:38:50,055 --> 00:38:52,444
هذا سخيف.
مسكن ليس له نكهة.

321
00:38:53,415 --> 00:38:55,690
- مخزوني.
- نعم - أنا مريض.

322
00:38:56,295 --> 00:38:59,651
- صب الماء الساخن،
من فضلك. - أنا أحرق.

323
00:39:28,175 --> 00:39:29,847
- لذا؟
- ينام.

324
00:39:30,895 --> 00:39:33,363
- لا يوجد خطر؟
- لا شيء في الوقت الراهن.

325
00:39:35,095 --> 00:39:37,450
- لا تزال لديك شكوك؟
- لا.

326
00:39:39,175 --> 00:39:41,006
لقد كان في هذه الزجاجة.

327
00:39:41,655 --> 00:39:44,727
القاتل هو الآن
ويريد وضع حد للضيق.

328
00:39:46,215 --> 00:39:47,364
طبيب ..

329
00:39:48,695 --> 00:39:51,209
.. أنت على استعداد
لمشاهدة هنا الليلة؟

330
00:39:51,615 --> 00:39:53,492
لماذا لا تتصل بالشرطة؟

331
00:39:53,695 --> 00:39:56,926
أكيد هو الحل
ولكن يجب عليك أن تختار:

332
00:39:57,415 --> 00:39:58,768
.. أو الشرطة أو أنا.

333
00:39:59,415 --> 00:40:01,371
كان لدي ثقة فيك.
أنا أستمر.

334
00:40:02,815 --> 00:40:03,531
شكرًا لك.

335
00:40:05,175 --> 00:40:06,574
أحببت مريم..

336
00:40:08,055 --> 00:40:10,489
.. وأود كافارلا
من هذه الفوضى.

337
00:40:11,935 --> 00:40:14,847
كما تعلمون،
كان بيننا بعض الخلافات:

338
00:40:15,735 --> 00:40:17,088
.. مقالاته .

339
00:40:17,735 --> 00:40:20,932
اعتقدت دائما أن الطريق
أفضل انتقام لها..

340
00:40:21,255 --> 00:40:23,325
.. هو إنقاذ حياتها.

341
00:40:23,575 --> 00:40:26,373
- عمل لوبين.
- ولكل منها أسلوبها الخاص.

342
00:40:28,335 --> 00:40:30,291
- إذن، حسنًا؟
- تمام.

343
00:40:30,615 --> 00:40:33,083
- الآن نجد عذرا.
- لا، لا عذر.

344
00:40:33,495 --> 00:40:37,249
دعونا نخرج ظاهريا
ونلتقي هنا الليلة.

345
00:40:38,375 --> 00:40:40,206
أنت تراقب مريم..

346
00:40:41,175 --> 00:40:42,608
.. أنا على والده.

347
00:40:43,375 --> 00:40:46,048
أنا فقط أسأل
أن تكون دقيقا جدا..

348
00:40:46,455 --> 00:40:47,774
.. بالنسبة لي ..

349
00:40:49,455 --> 00:40:51,127
.. ربما أتأخر.

350
00:41:30,575 --> 00:41:31,849
إنه أنا، فيشر.

351
00:41:36,815 --> 00:41:38,965
سأقضي الليلة في المنزل.

352
00:41:39,855 --> 00:41:40,844
لماذا؟

353
00:41:41,215 --> 00:41:44,810
أطيع الأوامر:
أخبرني لوبين بذلك، أنا أفعل ذلك.

354
00:41:46,935 --> 00:41:50,405
- النافذة في حمامك،
لا يزال مفتوحا؟ - نعم

355
00:41:52,175 --> 00:41:54,643
حسنًا، يبقى الأمر كذلك.
هل الأوامر.

356
00:41:56,375 --> 00:42:00,050
الاستلقاء على السرير وعدم التحرك
مهما حدث.

357
00:42:00,975 --> 00:42:03,284
هذه هي الأوامر
ونحن نديرها.

358
00:42:03,375 --> 00:42:06,094
أوامر، أوامر...
ولكن إلى أي نهاية؟

359
00:42:06,775 --> 00:42:08,970
هكذا قال لوبين
وأنا أثق.

360
00:43:01,015 --> 00:43:02,243
هل سمعت؟

361
00:43:04,095 --> 00:43:04,845
نعم.

362
00:43:34,335 --> 00:43:36,291
فتحوا النافذة.

363
00:43:56,255 --> 00:43:59,292
- لا تطلق النار!
- ولكن سوف الهروب! - لن يزول .

364
00:45:13,975 --> 00:45:17,445
إنه لأمر مدهش! بوناتي
الذي يحاول قتل ابنته.

365
00:45:19,415 --> 00:45:21,804
حل القضية
من المجوهرات المزيفة!

366
00:45:22,135 --> 00:45:24,285
القبض على زعيم العصابة!

367
00:45:24,775 --> 00:45:27,369
حل القضية
من المجوهرات المزيفة!

368
00:45:27,855 --> 00:45:30,005
القبض على زعيم العصابة!

369
00:45:40,775 --> 00:45:44,324
الصحوة تقلقني.
إنه دائما أسوأ وقت.

370
00:45:46,455 --> 00:45:47,410
نعم ..

371
00:45:48,895 --> 00:45:50,169
.. وأخشى أيضا.

372
00:45:50,855 --> 00:45:53,050
كيف فعلت ذلك؟
لاكتشاف الحقيقة؟

373
00:45:57,135 --> 00:45:59,126
اشتبهت على الفور في بوناتي.

374
00:46:00,615 --> 00:46:02,492
شره لن يقنعني.

375
00:46:03,535 --> 00:46:06,049
ل علاقتها
مع مريم، كانت غريبة.

376
00:46:07,255 --> 00:46:09,610
عندما اكتشفت ذلك
لم يكن سوى زوج الأم....

377
00:46:10,615 --> 00:46:14,244
كيف سيكون ''زوج الأم''؟
اسم ماري بوناتي.

378
00:46:14,735 --> 00:46:17,408
نعم سيجنتشر بوناتي
مقالاته،..

379
00:46:19,095 --> 00:46:21,370
.. ولكن في الواقع،
يسمى دوتريت.

380
00:46:22,455 --> 00:46:24,207
ثم كل ما هو أفضل:

381
00:46:25,575 --> 00:46:26,849
.. سوف تعاني أقل.

382
00:46:27,695 --> 00:46:29,333
لا تنخدع.

383
00:46:30,815 --> 00:46:32,851
الرغبة، ومع ذلك، بشكل جيد للغاية.

384
00:46:33,735 --> 00:46:37,205
عاشت معه
منذ الطفولة. لقد نما.

385
00:46:37,295 --> 00:46:38,774
وأراد قتلها.

386
00:46:39,775 --> 00:46:42,243
أين وصلت عاطفته الأبوية؟

387
00:46:42,655 --> 00:46:45,374
- كما تعلمون، العواطف.
- ماذا تقول؟

388
00:46:46,015 --> 00:46:47,767
شغفه الكبير..

389
00:46:48,575 --> 00:46:49,690
.. كانت اللعبة.

390
00:46:51,655 --> 00:46:53,486
وهنا يتم دفعه.

391
00:47:03,935 --> 00:47:07,086
- أرافقك يا دكتور؟
- لدي عربتي.

392
00:47:08,935 --> 00:47:12,450
- هل شعرت يوما بذلك
التحديث؟ - مُطْلَقاً.

393
00:47:12,735 --> 00:47:16,091
بعد ليلة مع مريض
لقد حدث أن أغفو.

394
00:47:17,455 --> 00:47:21,130
حصاني القديم
يعرف الطريق ويأخذني إلى المنزل.

395
00:47:21,575 --> 00:47:23,611
سيارة لا تستطيع أن تفعل ذلك.

396
00:47:24,335 --> 00:47:26,929
- كنت سعيدا بلقائك.
- أنا أيضاً.

397
00:47:27,175 --> 00:47:30,485
هل أنت ذاهب فقط؟
لا تنتظر حتى تستيقظ؟

398
00:47:31,295 --> 00:47:33,126
رقم لا تبدأ أكثر من ذلك.

399
00:47:33,615 --> 00:47:35,685
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- مع السلامة.

400
00:47:37,375 --> 00:47:38,694
إنه أمر محزن بعض الشيء.

401
00:47:39,255 --> 00:47:42,850
لا، عندما يعلم المرء أنه كذلك
طريقتي في قول ''وداعا''.

402
00:47:43,975 --> 00:47:46,205
ماريا تعرفني.
سوف تكون قادرة على فهم ذلك.

403
00:47:46,615 --> 00:47:48,606
- مع السلامة.
- مع السلامة.

404
00:48:02,375 --> 00:48:06,163
لم نتمكن من البقاء هنا
عندما يكون هناك الكثير من المغامرات.

405
00:48:07,895 --> 00:48:10,455
ومع ذلك،
خذ معي يا عزيزي جروجنارد..

406
00:48:10,655 --> 00:48:12,566
.. ذكرى رائعة .